O​-​ARC

by O-ARC

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £2.80 GBP  or more

     

1.
04:29
2.
3.
06:12
4.
01:56

credits

released September 2, 2009

written and played by O-Arc.
mixed by Mark Tucker from Mark Tucker Music
mastered by Jeff Mortimer from JM Mastering

tags

license

all rights reserved

about

O-Arc London, UK

O-ARC is the creative collaboration between Masa Iida, singer/songwriter from Yokohama, Japan, and London-born guitarist & co-writer Neil Mason. The duo feel that their music suits being played in unconventional spaces, and consequently gigs have included ICA London, Tate Britain, Whitechapel Gallery, Comme des Garçons Boutique in Dover Street Market, and Art Car Boot Sale at Brick Lane ... more

contact / help

Contact O-Arc

Streaming and
Download help

Track Name: Birth
BIRTH

Talking to myself
Talking to myself

Something moves
Something moves

Where am I going to
Where am I going to

Something moves
Something moves

I look around
I’ve found the sky
I stand still
I can see through
But I can’t reach


バース

自分の内に語りかける
自分の内に語りかける

何かが動いている
何かが動いている

ぼくは何処にむかっているのだろう
ぼくは何処にむかっているのだろう

何かが動いている
何かが動いている

見渡すと
そこに空があった
じっと立っていると
見透かせる
でもつかめない
Track Name: There Is Only
THERE IS ONLY

I swim in the darkness
I swim in the darkness

There’s no-one here
There is no communication

I swim in the darkness
I swim in the darkness

There’s no fear
There’s no
nothing

There is only a destination
I will be there
Soon


ゼア・イズ・オンリー

ぼくは闇の中を泳いでいる

ここには誰もいない
コミュニケーションもない

ぼくは暗闇の中を泳いでいる

ここには恐れもない
そして何も
無い

あるのはぼくの行く先のみ
たどり着くんだそこへ
あとすこしで
Track Name: Hope
HOPE

In a cold grey morning
A bird is singing
Hope

Glue to my thoughts
They are vacant
Thoughts

An empty space
Full of nothingness
Space

Hope

Where am I going to
What will happen to me

ホープ

曇り空の寒い朝
鳥が鳴いている

希望とは

ぼくは考え続ける
でもそれは空っぽな思考

思考とは

何もない空間
でもそこには無が詰まっている

空間とは

希望とは

ぼくは何処にむかっているのだろう
この先何が待ち受けているのだろう
Track Name: Where To Go
04.Where To Go

I don't know what to say
You don't know what to say

But we know what to do

You don't know what to do
I don't know what to do

But we know where to go


ウエアートゥゴー

僕は何を言えば良いのかわからない
君も何を言えば良いのかわからない

でも僕らは何をすべきかは知ってるよ

君は何をすべきかわからない
僕も何をすべきかわからない

でも僕らは何処へ行くのかは知ってるよ